-
1 ковать победу
vgener. den Sieg schmieden (über A) (над кем-л.) -
2 ковать победу
прн forjar a vitória -
3 ковать победу
vliter. kaldināt uzvaru -
4 ковать победу
vliter. forjar la victoria -
5 ковать победу
-
6 ковать победу
-
7 ковать
1. несов. чтосүкеү, сүкеп яһау2. несов.кого-чтодағалау3. несов. что; перен.барлыҡҡа килтереү, тыуҙырыу, хәл итеү, яулаукуй железо, пока горячо — тимерҙе ҡыҙыуында һуҡ
-
8 ковать
несов.1. что кӯфтан, чидаи, кӯфта (чида) сохтан; ковать железо оҳан кӯфтан; ковать меч шамшер сохтан2. что перен. ба вуҷуд овардан, замина тайёр кардан; ковать победу заминаи ғалабаро тайёр кардан3. кого-что наъл кардан (задан); ковать лошадей аспҳоро наъл кардан <> куй желёзо, пока горячо посл. танӯр дар гармиаш -
9 ковать
-
10 ковать
несов.1. что пфытэнковать меч чатэр пфытэн2. кого (подковывать) нал чIэлъхьанковать коня шым нал чIэлъхьан3. что, перен. ишъыпкъэу хэлэжьэнковать победу текIоныгъэр къыдэхыгъэным ишъыпкъэу хэлэжьэн◊ куй железо, пока горячо погов. гъучIыр плъыгъэзэ фытэ -
11 ковать
куй, куёшь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. кованный, βρ: -ван, -а, -о ρ.δ. μ.1. σφυρηλατώ, σφυροκοπώ• χαλκεύω•куй железо, пока горячо δούλευε το σίδερο όσο είναι ακόμα ζεστό•
ковать меч κατασκευάζω σπαθί με σφυρηλάτηση.
2. μτφ. δημιουργώ, κατορθώνω, πετυχαίνω. με επίμονη δουλειά, με τεράστιες προσπάθειες•ковать победу σφυρηλατώ τη νίκη.
3. βλ. подковать.4. παλ. βλ. заковить.εκφρ.ковать деньги – κάνω παρά με ουρά (πλουτίζω πολύ).σφυρηλατούμαι εύκολα•железо хорошо куется το σίδερο καλά δουλεύεται.
|| σφυροκοπίέμαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
12 ковать
-
13 ковать
наст. вр. кую, куёшь I несов. 1. (что) давтх, дархлх; ковать железо төмр давтх; 2. (кого) тахлх; ковать коня мөр тахлх; 3. (что) перен. ноолдх, күцәх; ковать победу диилврин төлә ноолдх -
14 ковать
нсв( железо) forjar vt; martelar vt; ( лошадей) ferrar vt; ( подковывать) ferrar vt••куй железо, пока горячо — пгв malha o ferro enquanto está quente
-
15 ковать
[kovát'] v.t. impf. (кую, куёшь)1.2) (pf. подковать) ferrare ( un cavallo)3) (fig.) preparare2.◆3.◇ -
16 ковать
(вн.)2. ( подковывать) shoe (d.) -
17 ковать
(что-л.)несовер.1) совер. - выковать forge; hammer (железо)2) перен. forge, carve out3) совер. - подковать (лошадь)••куй железо, пока горячо посл. — strike while the iron is hot
-
18 тапташ
тапташ-ем1. ковать, выковывать, выковать, отковать; изготовлять (изготовить) ковкойМоштен тапташ умело ковать;
товарым тапташ выковать топор.
Кӱртньым шокшыж годым тапташ сай. Калыкмут. Железо ковать лучше, пока оно горячо.
Оксажым шке таптен огына мошто. М. Евсеева. Деньги-то сами ковать не умеем.
Савам таптет гын веле, шуко чыта вет. Д. Орай. Коса лишь тогда долго выдерживает, если её отобьешь.
3. перен. ковать, выковывать, выковать; упорным трудом, напряжёнными усилиями создавать что-л., добиваться чего-л.Мастарлыкым тапташ выковывать мастерство;
сеҥымашым тапташ ковать победу.
Шке пиалетым тапте мландыштет. С. Вишневский. Куй счастье своё на своей земле.
4. перен. топтать, истоптать; уплотнять, уплотнитьМӧҥгӧ корным лӱддымын таптем. М. Емельянов. Я смело топчу дорогу домой.
(Еҥ-влак) корныштат шогат, лум курыкымат таптат. Ю. Артамонов. Люди и на дороге стоят, и снежную гору топчут.
Составные глаголы:
-
19 победа
жен.victory; triumphлегкая победа — ( в состязании) walkaway, walkover
одерживать победу — to gain/win (a) victory, to score a victory, to win the day, to carry the day
торжествовать победу — ( над) to celebrate victory (over)
-
20 сеҥымаш
сеҥымашГ.: сӹнгӹмӓшсущ. от сеҥаш1. победа, успех на войне, поражение противникаСеҥымашым тапташ ковать победу.
Неле сар гыч сеҥымашым тул-вӱд вошт те кондышда. В. Рожкин. С тяжёлой войны сквозь огонь и воду вы принесли победу.
Сеҥымаш шке ок тол. Калыкмут. Победа сама не придёт.
2. успех, достижение, хорошие результаты в чём-л., удачаСеҥымашым тыланаш пожелать успехов;
паша сеҥымаш трудовые успехи.
Сеҥымаш дене моктанаш ондакрак гынат, шкенан паша опытна нерген каласыме шуэш. В. Иванов. Хотя и рановато хвастаться своими успехами, но хочется рассказать об опыте нашей работы.
– Ме первый сеҥымаш дене она тыплане, – ӱшандарен ойла тудо (бригадир). Н. Лекайн. – Мы не удовлетворимся первыми успехами, – уверяет бригадир.
3. преодоление, превозмогание, пересиливание чего-л.Нелылыкым сеҥымаш преодоление трудностей;
ойгым сеҥымаш преодоление горя.
Эн кугу сеҥымаш – шкендым сеҥымаш. Я. Ялкайн. Самая большая победа – преодоление самого себя.
4. в поз. опр. победы, относящийся к победеСеҥымаш корно дороги победы.
Уло калык Сеҥымаш кечым куанен вашлиеш. Весь народ радостно встречает день Победы.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОВАТЬ — КОВАТЬ, кую, куёшь; куй; кованный; несовер. 1. что. Ударами молота придавать заготовке (в 3 знач.) какую н. форму; изготовлять при помощи ковки. Куй железо, пока горячо (посл.). 2. перен., что. Деятельно участвовать в создании чего н. (высок.). К … Толковый словарь Ожегова
ковать — кую, куёшь; кованный; ван, а, о; нсв. 1. что. Ударами молота или нажимами пресса обрабатывать раскалённый металл, придавая ему нужную форму. К. железо. // (св. выковать и сковать). Ковкой изготовлять. К. лемех. К. оружие (также: готовиться к… … Энциклопедический словарь
ковать — кую/, куёшь; ко/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. коваться, ковка 1) а) что Ударами молота или нажимами пресса обрабатывать раскалённый металл, придавая ему нужную форму. Кова/ть железо. б) отт. (св. в … Словарь многих выражений
кова́ть — кую, куёшь; прич. страд. прош. кованный, ван, а, о; несов., перех. 1. Ударами молота или нажимами пресса обрабатывать раскаленный металл, придавая ему нужную форму. Ковать железо. || (сов. выковать и сковать). Ковкой изготовлять. Ковать лемех.… … Малый академический словарь
Победа — ы; ж. 1. Успех в бою, в войне, полное поражение войск противника. П. Советского Союза в Великой Отечественной войне. Одержать победу над врагом. Молниеносная, трудная п. Вернуться с победой. Ковать победу в тылу (высок.). День Победы (9 Мая:… … Энциклопедический словарь
победа — ы; ж. см. тж. победный 1) Успех в бою, в войне, полное поражение войск противника. Побе/да Советского Союза в Великой Отечественной войне. Одержать победу над врагом. Молниеносная, трудная побе/да. Вернуться с победой … Словарь многих выражений
Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО — Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Похлёбкин, Вильям Васильевич — Вильям Васильевич Похлёбкин Дата рождения: 20 августа 1923(1923 08 20) Место рождения: Москва, СССР Дата смерти … Википедия
Старая Каменка (Пензенская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каменка. Село Старая Каменка Страна РоссияРоссия … Википедия
деятельность человека — ▲ деятельность ↑ преднамеренный деятельность человека взаимодействие человека с окружающей средой; действия, посвященные какой л. цели; процесс осуществления крупной цели; последовательность действий; решение стоящих перед субъектом задач;… … Идеографический словарь русского языка
Chrono Cross — Обложка североамериканского издания игры Разработчик Square Product Development Division 3 Издатель … Википедия
